闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴椤㈡洟鏁愰崱娆樻К闂備胶枪鐞氼偊宕濇惔銊ョ疅闁归棿绀佸Λ姗€鎮归幁鎺戝婵炲牊鍎抽—鍐Χ閸℃瑥鈷堥梺绋款儐閻╊垶寮婚妸鈺佄ч柛鈩冩礈缁犳岸姊洪棃娑氬闁稿﹤鎲$粋宥嗐偅閸愨晝鍘介柟鍏肩暘閸ㄥ吋绔熷Ο姹囦簻闁挎柨鐏濆畵鍡椻攽閿涘嫭鏆€规洜鍠栭、娑橆潩妲屾牕鏁介梻鍌欒兌绾爼宕滃┑瀣﹂柣鎰嚟閻濆爼鏌¢崶銉ョ仾闁抽攱甯掗湁闁挎繂鎳忛幉鎼佹煛鐎n亜鏆為柕鍥у瀵挳宕卞Δ浣告闂佹椿鍘介幑鍥蓟閻旇櫣纾奸柕蹇曞У閻忓牓姊虹紒妯诲鞍缂佽鐗撻悰顕€寮介‖銉ラ叄椤㈡鍩€椤掍椒绻嗛柤娴嬫櫇绾惧ジ鏌eΟ鐑樷枙闁绘挸銈搁弻锛勪沪缁嬪灝鈷夐悗鍨緲鐎氼噣鍩€椤掑﹦绉靛ù婊呭仦缁傛帡骞栨担鍏夋嫼濠殿喚鎳撳ú銈夊焵椤掍焦绀堥柍褜鍓氱喊宥咁熆濮椻偓閿濈偠绠涢弴鐘碉紲濠碘槅鍨甸褔顢撻幘缁樷拺闁稿繘妫块懜顏堟煕鎼淬垹鈻曞┑鈥崇摠缁绘繈宕堕妸銏″闂傚倸鍊搁悧鍐疾濠靛牏鐭撻柛鎾茶兌绾惧ジ鏌eΟ鎸庣彧鐎规洖鐭傞弻锝呪槈閸楃偞鐏曠紓浣哄У缁嬫垿鍩ユ径濞炬瀻闁归偊鍙庢禒褔姊婚崒娆愮グ婵炲娲熷畷鎶芥晝閸屾氨顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷:闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥偨缁嬫寧鐎梺鐟板⒔缁垶宕戦幇鐗堢厾缁炬澘宕晶濠氭煕閻愯尙鍩f慨濠勭帛閹峰懘宕ㄦ繝鍌涙畼缂傚倷绀侀幖顐⑨缚閳ュ磭鏆﹂柡鍥ュ灩缁狀噣鏌ら幁鎺戝姎闁告挸缍婂娲偡閺夊簱鎸冪紓渚囧櫘閸ㄥ爼宕哄☉銏犵婵°倓鑳堕崢鍗烆渻閵堝棗濮傞柛濠冩礋瀵悂寮崼鐔哄帗缂傚倷鐒﹁摫鐎规洖鐭傞弻鈥崇暆鐎n剛锛熼梺閫炲苯澧剧紓宥呮缁傚秹鎮欑€电ǹ鈪扮紓鍌氬€搁崐鐑芥嚄閸撲礁鍨濇い鏍仦閸庡孩銇勯弽銊︾殤闁哄棴绠撻弻娑樜旈崘銊㈠亾閿濆鍋勯柣鎴灻悵浼存⒑閸濆嫯顫﹂柛搴㈠▕閸┾偓妞ゆ帊鐒﹂妵婵囨叏婵犲嫮甯涢柟宄版噽閹叉挳宕熼鈥虫憢闂傚倷鑳舵灙闁挎洏鍎辩叅闁绘梻鍘х粻姘扁偓鍏夊亾闁告洦鍋嗛敍婊堟⒑缂佹ê濮岄悘蹇d邯楠炴寮撮姀鈾€鎷洪梻鍌氱墛閸楁洟宕奸妷銉ф煣濠电姴锕ら悧鍡欏婵犳碍鐓曢柍鈺佸暟閳洟鏌i幘瀛樼闁诡喗锕㈤幃娆撳箵閹哄棙瀵栭梻浣哥枃濡嫰藝娴兼潙桅闁告洦鍠氶悿鈧梺闈涱檧缁犳垿顢旈敓锟�:闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笒椤︿即寮查鍫熷仭婵犲﹤鍟扮粻濠氭煕閳规儳浜炬俊鐐€栫敮濠囨嚄閸洖鐓濋柟鍓х帛閻撴盯鏌涘☉鍗炴灓缂佺姵锕㈤弻娑㈠箳閹惧磭鐟ㄩ梺瀹狀嚙闁帮綁鐛Ο铏规殾闁搞儴娉涢弫钘夆攽閻樿尙妫勯柡澶婄氨閸嬫捇骞囬弶璺紱闂佸湱鍋撻崜姘归弽顓熺厱婵炴垶岣块幗鐘绘煃闁垮鐏╃紒杈ㄦ尰閹峰懏鎱ㄩ幋顓濈凹闁逛究鍔嶅鍕箛椤撶姴骞愬┑鐐舵彧缁蹭粙骞夐敓鐘茬疅闁告縿鍎崇壕鍏笺亜閺冨洤浜瑰褎绋撶槐鎺旂磼濡偐鐤勯悗瑙勬礀閻栧吋淇婂宀婃Щ閻庢鍠楁繛濠傤潖缂佹ɑ濯撮柧蹇曟嚀缁椻€斥攽閻愭彃绾ч柣妤冨Т閻g兘骞囬弶鎸庡祶濡炪倖鎸荤粙鎴炵閻愵剚鍙忔俊顖滃帶娴滈箖鎮楀鐐:[闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒勫煕閹烘鈷戠紓浣股戦悡銉︿繆椤愶絿鎳囨鐐茬墦婵℃悂濡烽钘夌槣闂佽崵濮村ú鈺侇嚕閹惧鐝堕柡鍥ュ灪閳锋帒霉閿濆洨鎽傞柛銈呭暣閺屾盯鎮ゆ担闀愬枈閻庤娲橀崕濂杆囬弻銉︾厾闁哄娉曟禒銏ゆ煃鐟欏嫬鐏撮柟顔界懇瀵爼骞嬮悩杈敇闂傚倷娴囧畷鐢稿窗閸℃稑纾块梻鍫熺〒閺嗭附绻濇繝鍌滃⒈闁轰礁娲弻鏇$疀婵犲喚鈧棝鏌熼柨瀣仢闁哄矉缍侀幃鈺呭礂閸涙澘鐒婚梻浣告啞閺屻劑鎳熼鐐茬厺鐎广儱顦粻娑㈡煟濡も偓閻楀繘宕㈤悽鍛娾拺闁告稑锕ら悘鐔兼煕婵犲啰澧遍柍褜鍓氶悢顒勫箯閿燂拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庢椽宕滈敃鍌氭瀬鐎广儱顦伴悡鐔兼煙闁箑骞楃紓宥嗗灥闇夋繝濠傜墔閹茬偓鎱ㄦ繝鍛仩闁告牗鐗犲鎾倷濞村瀚熺紓鍌氬€风粈渚€顢栭崱娑樺瀭闁秆勵殔缁犳牠鏌涜椤ㄥ繘寮繝鍌楁斀妞ゆ棁妫勬慨鍐磼閵娿儺鐓兼慨濠呮閹叉挳宕熼鍌氬殥闂備胶绮悧婊堝储瑜旈垾鏍ㄧ節閸ヨ埖鏅梺閫炲苯澧寸€殿喛顕ч埥澶娾枎閹邦剙濡抽梻浣瑰缁嬫垹鈧艾鎳撻ˇ褰掓煛瀹€瀣?濞寸媴濡囬幏鐘诲箵閹烘繃缍嗛梻鍌欐祰椤曟牠宕伴幘璇茬9婵犻潧妫涢弳锕傛煙閻戞ê鐏嶆俊鎻掔墛閹便劌螖閳ь剙螞閺冨倹顫曢柨鐕傛嫹婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤椤兘寮婚敐澶婄疀妞ゆ帊鐒﹂崕鎾绘⒑閹肩偛濡奸柛濠傛健瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佹寧绻傚Λ娑⑺囬妷褏纾藉ù锝呮惈瀛濈紓鍌氱Т閿曨亜顕g拠宸悑濠㈣泛锕g槐鍫曟⒑閸涘﹥澶勯柛鎾寸懃閳诲秹鏁愭径瀣ф嫼缂備礁顑堥崕濠氾綖閿曞倹鐓曢柡鍌濇硶閻掔兘鏌h箛鎾虫殻婵﹥妞介獮鎰償閿濆洨鏆ら梻浣烘嚀閸熷潡鏌婇敐鍜佸殨闁规儼濮ら崐鐑芥煟閹寸偍缂氶柛姗€浜堕弻锝嗘償椤栨粎銈烽梺鍛婃煥閻倿宕洪埀顒併亜閹哄秷鍏岀紒鐘靛仧閳ь剚顔栭崰鏍€﹂柨瀣╃箚闁归棿绀侀悡娑㈡煕鐏炲墽鐓紒銊ょ矙濮婄粯鎷呴崨闈涚秺瀵敻顢楅崒婊呯厯闂佺鎻€靛矂寮崒鐐寸叆闁绘洖鍊圭€氾拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庢椽宕滈敃鍌氭瀬鐎广儱顦伴悡鐔兼煙闁箑骞楃紓宥嗗灥闇夋繝濠傜墔閹茬偓鎱ㄦ繝鍛仩闁告牗鐗犲鎾倷濞村瀚熺紓鍌氬€风粈渚€顢栭崱娑樺瀭闁秆勵殔缁犳牠鏌涜椤ㄥ繘寮繝鍌楁斀妞ゆ棁妫勬慨鍐磼閵娿儺鐓兼慨濠呮閹叉挳宕熼鍌氬殥濠电姭鎷冮崘顔煎及闂佽鍣g粻鏍х暦閿熺姵鍊婚柛鈩冡缚椤╊偊姊绘担鍛婂暈缂佸鍨块幃娲Ω閳轰胶鍘遍梺纭呮彧闂勫嫰宕戦敐澶嬬厵妞ゆ挾鍠庣粭鎺戔攽閳ュ啿鎮戠紒缁樼洴瀹曘劑顢欓悡搴綒闂備礁鎼惉濂稿窗閺嵮呮殾婵炲棙鎸稿洿闂佺硶鍓濋〃蹇斿閿燂拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒勫煕閹烘鈷戠紓浣股戦悡銉︿繆椤愶絿鎳囨鐐茬墦婵℃悂濡烽钘夌槣闂佽崵濮村ú鈺侇嚕閹惧鐝堕柡鍥ュ灪閳锋帒霉閿濆洨鎽傞柛銈呭暣閺屾盯鎮ゆ担闀愬枈閻庤娲橀崕濂杆囬弻銉︾厾闁哄娉曟禒銏ゆ煃鐟欏嫬鐏撮柟顔界懇瀵爼骞嬮悩杈敇濠碉紕鍋戦崐銈夊储婵傜ǹ纾归柛褎顨呴弸渚€鏌涢幇闈涙灈缁炬儳鍚嬬换娑㈠箣閻愯泛顥濋悗娈垮枟婵炲﹤顫忕紒妯诲闁惧繒鎳撶粭鈥斥攽閻愭彃绾ч柣妤冨Т閻g兘骞囬弶鎸庡祶濡炪倖鎸荤粙鎴炵閻愵剚鍙忔俊顖滃帶娴滈箖鎮楀鐐]
第249章 逐渐消失的四川方言:桄
作者:巴蜀散人   那些即将消失的四川方言词汇最新章节     
    有些方言文字,是随着时代发展,一些旧有物品逐渐被淘汰,而逐步从人们口中消失的。

    今天说说“桄”字。

    桄,普通话音(guāng或guàng),它有两个发音。

    桄(guāng):1、〔桄榔〕a.常绿乔木,羽状复叶。茎中的髓可制淀粉,叶柄纤维可制绳;b.这种植物的果实。

    桄(guàng):1 竹木制成的绕线器具,称“桄子”。2 量词,用于线:一桄儿线。

    四川方言中,“桄”是个常用名词,指门、几、车、船、梯、床、织机等物上的横木横档,这是“桄”的本义。

    桄字,本训当为横木,与横略同。——朱骏声《说文通训定声》

    四川方言中,“桄”今音kuàn,应该经历了guàng→kuàng→kuàn的演变。

    《康熙字典》【木字部】桄

    《唐韵》《集韵》古旷切,光去声。《说文》充也。《广韵》织机桄。

    又《类篇》舟前木也。《博雅》?谓之桄。

    古代文献资料摘录如下:

    《尔雅·释言》:“桄,充也。”郭璞注:“皆充盛也。”器物之横木,亦充实虚空,以起连接或承载作用也。

    《说文·木部》:“桄,充也。”徐锴系传:“取木充满之义,今言床桄是也。”

    段玉裁注:“桄读古旷切,所以充拓之圻堮也,必外有桄,而后内可充拓之令满,故曰‘桄,充也’。……桄之字,古多假横为之。……玄应曰:桄音光。古文横、桄二形,《声类》作輄,今车、床及梯、举下横木皆是也。”

    《广雅·释地》:“?谓之桄。”王念孙疏证:“此谓船前横木也。桄之言横也。”

    《旧唐书·薛仁贵传》:“(薛仁贵)遂登门桄叫呼,以惊宫内。”

    宋·许洞《虎钤经·攻城具》:“梯长一丈二尺,有四桄,桄相去三尺。”

    元·佚名《居家必用事类全集》壬集《去蜱虱法》:“于十二月腊内取肪脂方二寸许四片,每片用油纸包包,再箬叶重包,以索系于卧床四脚横桄上,次年再换新者,如此二年后永绝,不复再生。”

    王祯《农书》卷二十三《蚕桑门》:“桑几,状如高凳,平穿二桄,就作登级。”

    释玄应《众经音义》曰:桄,音光,古文横、桄二形,《声类》作輄,今车、床及梯、举下横木皆是也。然则桄是本字,横是假借字。横之古音读如黄,亦读如杭,用为桄之假借,则读如光,而恢郭之义,则汉后横、桄皆切古旷。今俗谓器物之横木亦古旷切,此古今语有轻重也。

    清·顾张思《土风录》卷三《梯桄》:“梯上横木曰梯桄,桄本音光,今作狂上声。释氏《大智度论》云:‘譬如缘梯,从一初桄而上。’字盖本此。”

    民国三十二年《大埔县志》卷十四《人群志三·方言》:“横木曰桄……埔语梯桄、桌桄及一切横桄皆谓之桄。桄字纯作正音,不变韵。”

    民国三十三年《重修彭山县志》卷二《民俗篇·方言》:“几、椅两脚间横木曰横。音俗说如宽去声。《诗·閟宫》笺‘其制有横’是也。”

    民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》:“今称充拓之圻堮音如款,几下横木及梯间横木,音皆如宽去声。”

    亦作“輄”。《元史·天文志一》:“简仪之制,四方为趺,纵一丈八尺,三分去一以为广。趺面上广六寸,下广八寸,厚如上广。中布横輄三、纵輄三。”

    桂馥《札朴》卷五《览古·輄》:“《淮南·原道训》:‘横四维而含阴阳。’高诱注:‘横,读车桄之桄。’案:《一切经音义》云:‘桄,《声类》作輄,车下横木也。今车、床及梯、舆(车)横木皆曰桄是也。’”

    《汉语大字典》“桄”音guàng,2“车、船、梯、床、织机等机物上的横木”。

    《汉语大词典》“桄”2“门、几、车、船、梯、床、织机等物上的横木”。又“輄”音guāng,谓“车下横木”。

    《汉语方言大词典》“桄”8“某些器物上的横档木”,冀鲁官话、中原官话、吴语、赣语。又“桄桄”谓“椅子的横档”,中原官话。按:凡器物上的横档,四川话均谓“桄桄”。

    四川本地方言书籍,反而不见收录“桄”字。

    《成都话》“??”音[kuan213kuan55],谓“门、窗、家俱等器物上的框架或起支撑作用的木条”。《成都方言词典》(页“款款”1“门窗上起挡住作用的框或条状物”,又“□□”谓“木制家具下部支撑条”,以阙文号代替。

    过去木制品较多,所以也多用横木条作“桄”,而且“桄”在四川方言中通常叠用,并加前缀做定语,如:

    梯子桄桄、门桄桄、窗子桄桄、床桄桄、板凳桄桄等。

    如今随着塑料、金属等行业发展,使用渐少。